连魏言都是受到巴巴女巫的威胁
“Wa Zai, Yo Tzu, Lin Po-lun, and Wei Yen was influenced by Witch Baba.”
THE DIALOGUE REEL
从瓦仔、柚子到林柏伦
“Wa Zai, Yo Tzu, Lin Po-lun, and Wei Yen was influenced by Witch Baba.”
连 魏言 都是 受到 巴巴 女巫 的 威胁
“Wa Zai, Yo Tzu, Lin Po-lun, and Wei Yen was influenced by Witch Baba.”
“All because of her predictions.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Detectives in Chinese media often use cumulative inductive reasoning ('连...都...') to convince peers of an underlying conspiracy.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
even...
Used to emphasize an extreme or unexpected case to support an argument.
to receive threats from... / to be threatened by...
A formal and standard structure used in narrative and investigative contexts to express being targeted.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“[Yo Tzu] If I didn't sabotage the heart monitor, you really would've killed him.”
“Witch Baba works for you.”
“It's all starting to make sense. Witch Baba works for you.”
“that I suspect Witch Baba is Yeh Pin-hsuan. So I went and checked out her IP address.”
“Everything is fake on the internet. Anyone could be Witch Baba.”
“Wait! I can… [groans] …prove it! I have evidence that you and Witch Baba are working together.”