但是源头已经删除了
“but the original post has been deleted.”
THE DIALOGUE REEL
“It circulated on the school forum for a while back then,”
但是 源头 已经 删除了
“but the original post has been deleted.”
别担心
“Don't worry.”
“You can relax, the main post is gone so it won't spread any further.”
Public forum history can heavily influence professional and social reputation in China, making source deletion a critical relief point.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
source; root cause; origin
Often used in digital or investigative contexts to describe where information or rumors originated.
already
Placed before verbs to indicate completed actions or established states.
Indicates a completed change of state, highlighting the finality of the deletion.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Then where are they if they are gone?”
“all the data inside will be wiped.”
“Yeah, I deleted it. So what?”
“I don't think so.”
“Why is there none for me? The provincial leaders appointed her”
“returned it to me?”