《Million-Follower Detective》 S1·E8 (24:31)
HSK 6
zhè yí gè shì wǎng luò shàng miàn liú chuán de bǎn běn
这一个是网络上面流传的版本
“This is the version circulating online.”
《Million-Follower Detective》
S1·E8
TIMECODE: 24:31
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
nǐ ná lái wēi xié wèi mèng yán de yǐng piàn
你拿来威胁魏孟言的影片
zhè yí gè shì wǎng luò shàng miàn liú chuán de bǎn běn
CURRENT FOCUS
这一个是网络上面流传的版本
“This is the version circulating online.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
0 EXPR · 5 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《百万人推理》
100% Match
这一个是网络上面流传的版本
zhè yí gè shì wǎng luò shàng miàn liú chuán de bǎn běn
“This is the version circulating online.”
《百万人推理》
74.5% Match
跟网络上的不一样？
gēn wǎng luò shàng de bù yí yàng ？
“Why is this video different from the one online? [influencers chattering, laughing]”
《云秀行》
69% Match
原来是假的
yuán lái shì jiǎ de
“So it was fake?”
《盗墓大案》
68.8% Match
我估计圈里瞎传的吧
wǒ gū jì quān lǐ xiā chuán de ba
“I guess it's just a rumor in the circle.”
《隐身的名字》
68.3% Match
这些都是你自己传到网上的吗
zhè xiē dōu shì nǐ zì jǐ chuán dào wǎng shàng de ma
“Did you upload all these online yourself?”
《逐玉》
67.5% Match
曾经确实被人修改过
céng jīng què shí bèi rén xiū gǎi guò
“were indeed modified.”
《Million-Follower Detective》 S1·E8 (24:31) · Authentic Cinema Dialogue Corpus