《Wishing Upon the Shooting Stars》 S1·E1 (06:26)
HSK 7
wǒ zhǐ huì wō zài nà xiǎo xiǎo de fáng jiān dǎ diàn dòng
我只会窝在那小小的房间打电动
“I only stay in that tiny room playing video games”
《Wishing Upon the Shooting Stars》
S1·E1
TIMECODE: 06:26
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
rán hòu shuō shén me
然后说什么
“And then she said”
wǒ zhǐ huì wō zài nà xiǎo xiǎo de fáng jiān dǎ diàn dòng
CURRENT FOCUS
我 只会窝在 那 小小的 房间 打电动
“I only stay in that tiny room playing video games”
[+1] FOLLOW-UP TURN
jiào wǒ gēn nǐ kàn qí
叫我跟你看齐
“and told me to look up to you.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 5 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《隐身的名字》
65.5% Match
我也厌倦了在这个房间里
wǒ yě yàn juàn le zài zhè ge fáng jiān lǐ
“I'm also tired of being in this room”
《灵魂摆渡·十年》
65.4% Match
我只能困在那里
wǒ zhǐ néng kùn zài nà lǐ
“I can only be trapped there.”
《爱情没有神话》
65.3% Match
毕竟我在这间房间还没住够呢
bì jìng wǒ zài zhè jiān fáng jiān hái méi zhù gòu ne
“After all, I haven't enjoyed this room enough yet.”
《蜜语纪》
65.1% Match
你别看我这个房间不大啊
nǐ bié kàn wǒ zhè ge fáng jiān bù dà a
“The room might not be big,”
《家业》
65.1% Match
我一个人在屋里闲得没事干
wǒ yí gè rén zài wū lǐ xián dé méi shì gàn
“and I'm left alone at home with nothing to do.”
《月鳞绮纪》
64.7% Match
你总是闷在屋里头
nǐ zǒng shì mèn zài wū lǐ tou
“Then how come you stay in your room”
《Wishing Upon the Shooting Stars》 S1·E1 (06:26) · Authentic Cinema Dialogue Corpus