MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · xiao-xiao-de
📌

小小的

xiǎo xiǎo de
📊 Corpus Indexed: 48 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Scene: 历史宫廷]

(10 clips)
View all in this scene →
我一个小小的质子哪担得起呀
00:02
我一个 小小的 质子哪担得起呀

(安郡王这一顶顶帽子扣给我) ── Previous context

“I'm just a lowly hostage. I'm not capable of any of that.”

《御赐小仵作》 · 40:46
View Clip →
何况小小的清风寨
00:02
何况 小小的 清风寨

(拿下一座城池都不在话下) ── Previous context

“let alone the tiny Qingfeng Stronghold.”

《逐玉》 · 36:41
View Clip →
我只是一名小小的试职文官
00:03
我只是一名 小小的 试职文官

(城主说得是) ── Previous context

“I am just a probationary civil official.”

《云秀行》 · 13:56
View Clip →
我一个小小的仵作
00:02
我一个 小小的 仵作

(从前我从未想过) ── Previous context

“a small coroner like me”

《御赐小仵作》 · 37:11
View Clip →
我只是一个小小的长史
00:02
我只是一个 小小的 长史

(我怎么知道如何是好啊) ── Previous context

“I am nothing more than a Chief Clerk.”

《御赐小仵作》 · 05:27
View Clip →
还是要靠着我们这些小小的宫人
00:02
还是要靠着我们这些 小小的 宫人

(但若真想做成什么事) ── Previous context

“they must still rely on lowly servants like us.”

《唐宫奇案之青雾风鸣》 · 02:58
View Clip →
你怎么会允许 一个小小的宫人妄想信王?
00:03
你怎么会允许 一个 小小的 宫人妄想信王?

(什么都没说) ── Previous context

“How could you allow a lowly maid to set her sights on Prince of Xin?”

《唐宫奇案之青雾风鸣》 · 05:13
View Clip →
他凭什么护不住 一个小小的坤玉宫
00:02
他凭什么护不住 一个 小小的 坤玉宫

(连守卫皇城的禁军 都握在端王手中) ── Previous context

“How could he fail to protect your small Kunyu Palace?”

《成何体统》 · 32:32
View Clip →
小小的宋府府兵 竟是比军士还要纪律严明
00:03
小小的 宋府府兵 竟是比军士还要纪律严明

(他们之前曾一起去过灯市) ── Previous context

“It's a small guard team, but they're more disciplined than actual soldiers.”

《朝雪录》 · 27:47
View Clip →
一个小小的护卫长 怎敢擅自毁尸灭迹
00:03
一个 小小的 护卫长 怎敢擅自毁尸灭迹

(这不是国公府的护卫长魏诚吗) ── Previous context

“There's no way a lowly guard captain would've dared destroy the corpse.”

《朝雪录》 · 38:48
View Clip →

[Scene: 职场工作]

(8 clips)
View all in this scene →
我还有个小小的请求 在一个月
00:03
我还有个 小小的 请求 在一个月

(但是) ── Previous context

“But I have one small request. Over the next month,”

《小城大事》 · 15:21
View Clip →
这公司大大小小的事务 都需要我亲自过问
00:03
这公司大大 小小的 事务 都需要我亲自过问

(最近我们杉立方集团 正忙着首次公开募股上市) ── Previous context

“Every matter in the company, requires my personal attention.”

《爱情有烟火》 · 31:00
View Clip →
可能是一个小小的专员
00:03
可能是一个 小小的 专员

(你说现在) ── Previous context

“One might be a lowly specialist today.”

《夜色正浓》 · 38:16
View Clip →
我有一个小小的梦想 我想 你一定会帮我实现
00:03
我有一个 小小的 梦想 我想 你一定会帮我实现

(马总) ── Previous context

“I have a small dream. I think you will help me make it come true.”

《年少有为》 · 35:28
View Clip →
更何况一个小小的元龙里 是不是?
00:03
更何况一个 小小的 元龙里 是不是?

(不管他什么奇案啊、悬案 那都不在话下) ── Previous context

“Let alone a tiny Yuanlongli case. Right?”

《黑夜告白》 · 39:51
View Clip →
不是 小小的心意 这都是我们发自内心的
00:03
不是 小小的 心意 这都是我们发自内心的

(都给我放下) ── Previous context

“- Wait. It's just a small token. - This is truly from our hearts.”

《小城大事》 · 11:51
View Clip →
你一个小小的楼层领班
00:02
你一个 小小的 楼层领班

(还有啊) ── Previous context

“You're just a floor forewoman.”

《蜜语纪》 · 29:59
View Clip →
她一个小小的促销部专员 怎么会有白德瑞的黑料
00:03
她一个 小小的 促销部专员 怎么会有白德瑞的黑料

(但曾子漩呢) ── Previous context

“(She's just a junior specialist in Promotions.) (What's her dirt on Barry?)”

《夜色正浓》 · 17:24
View Clip →

[Scene: 社交聚会]

(5 clips)
View all in this scene →
瘦瘦小小的 沉默寡言
00:02
瘦瘦 小小的 沉默寡言

(他那时候) ── Previous context

“small and frail, and of few words.”

《良陈美锦》 · 06:07
View Clip →
我虽然实现了自己小小的理想
00:02
我虽然实现了自己 小小的 理想

(几千万粉丝的网红品牌主理人呢) ── Previous context

“Although I've achieved my small dream”

《蜜语纪》 · 33:17
View Clip →
我就是开了一个小小的工作室
00:02
我就是开了一个 小小的 工作室

(就是一些 产品的包装设计啊什么的) ── Previous context

“I just run a small studio.”

《爱情没有神话》 · 30:32
View Clip →
我自己一点小小的兴趣而已
00:02
我自己一点 小小的 兴趣而已

(我就是开了一个小小的工作室) ── Previous context

“More of a personal interest.”

《爱情没有神话》 · 30:34
View Clip →
佑森刚不也说了吗 这只是他一个小小的愿望
00:03
佑森刚不也说了吗 这只是他一个 小小的 愿望

(话呢是这么说) ── Previous context

“but Yousen just said it, too. It is just his wish.”

《爱情没有神话》 · 35:07
View Clip →

[Scene: 商务沟通]

(3 clips)
View all in this scene →
另外啊 我还有个小小的订单
00:02
另外啊 我还有个 小小的 订单

(今天啊 我是特意来向你赔礼道歉的) ── Previous context

“Additionally, I'd like to place a small order.”

《夜色正浓》 · 32:41
View Clip →
这跟我们订单 有什么关系啊 你就说这小小的名片
00:03
这跟我们订单 有什么关系啊 你就说这 小小的 名片

(对了 姐 这这这) ── Previous context

“How does this relate to our orders? This little business card.”

《小城大事》 · 37:15
View Clip →
今天啊 我们建工集团 准备了一点小小的礼物
00:03
今天啊 我们建工集团 准备了一点 小小的 礼物

(干扰了你们的正常生活 这很抱歉啊) ── Previous context

“Today, our construction group has prepared some small gifts”

《狂飙》 · 22:17
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(3 clips)
View all in this scene →
你只需要满足我 一个小小的要求
00:03
你只需要满足我 一个 小小的 要求

(想走很容易) ── Previous context

“Just fulfill one small request for me.”

《风过留痕》 · 34:28
View Clip →
这货𪨊毛毛道(小小的套路) 我还把他弄不倒
00:03
这货𪨊毛毛道( 小小的 套路) 我还把他弄不倒

(啥没见过) ── Previous context

“I know all his little tricks. I'd take him down.”

《主角》 · 37:02
View Clip →
他不过就是个 小小的律师 比我长得帅多一点点
00:03
他不过就是个 小小的 律师 比我长得帅多一点点

(他叫周诚 我知道 我讨厌他名字) ── Previous context

“He's nothing but a small-time attorney. He's only slightly more handsome than me.”

《你好1983》 · 33:43
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(2 clips)
View all in this scene →
我给你个小小的建议
00:02
我给你个 小小的 建议

(接下来得我自己努力) ── Previous context

“Let me give you a little advice.”

《冬去春来》 · 10:30
View Clip →
我们不知道该怎么表达 准备一点小小的心意
00:03
我们不知道该怎么表达 准备一点 小小的 心意

(太辛苦了 是啊 是啊 是啊) ── Previous context

“- Exactly. - We didn't know how to express it, so we prepared some gifts”

《小城大事》 · 11:37
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(1 clips)
View all in this scene →
因为这株小小的草药
00:02
因为这株 小小的 草药

(可依然在笔记里称它为月老草) ── Previous context

“That's because this little herb”

《家业》 · 13:01
View Clip →