MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · xin-da
📌

心大

xīn dà
📊 Corpus Indexed: 9 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom

[Scene: 家庭日常]

(3 clips)
View all in this scene →
应该学你爸 心大
00:02
应该学你爸 心大

(太敏感了是不好啊) ── Previous context

“I should be like your dad— big-hearted,”

《生命树》 · 40:41
View Clip →
要像子秋那么心大 多好啊
00:02
要像子秋那么 心大 多好啊

(凌霄就是太敏感了) ── Previous context

“If he can be as unconcerned as Ziqiu, that'll be great.”

《以家人之名》 · 36:43
View Clip →
你呀 不要再粗心大意
00:02
你呀 不要再粗 心大 意

(要好好照顾人家知不知道) ── Previous context

“(Don't be careless again.)”

《玫瑰丛生》 · 22:14
View Clip →

[Scene: 职场工作]

(2 clips)
View all in this scene →
我们就放心大胆地 向东和向北去发展
00:03
我们就放 心大 胆地 向东和向北去发展

(陈毅同志向上级打了报告 得到批准以后) ── Previous context

“we boldly developed to the east and north.”

《八千里路云和月》 · 10:28
View Clip →
又或者粗心大意
00:02
又或者粗 心大 意

(如果因为某个人 影响进度) ── Previous context

“or causes quality issues”

《我的山与海》 · 40:12
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
心真是大呀
00:02
心真是大呀

(你个二货呀) ── Previous context

“are unbelievable.”

《主角》 · 17:48
View Clip →

[Scene: 历史宫廷]

(1 clips)
View all in this scene →
龙心大悦
00:02
龙 心大 悦

(陛下昨夜宠幸了庾嫔) ── Previous context

“and was overjoyed.”

《成何体统》 · 22:26
View Clip →

[Scene: 社交聚会]

(1 clips)
View all in this scene →
你就放心大胆往前走
00:02
你就放 心大 胆往前走

(我一直保护着你) ── Previous context

“Just go forward bravely.”

《岁月有情时》 · 32:42
View Clip →