丢三落四
diū sān là sìCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 家庭日常]
(2 clips)
00:03
(所以我) ── Previous context
“Look at her. She's a mother now, but still so forgetful.”
00:02
[Scene: 职场工作]
(1 clips)
00:02
📌 心大
→Nuance: 丢三落四即粗心大意
📌 看上
→Nuance: 同向近义词根配对: [看起来 ↔ 看上去]
📌 粗心
→Nuance: 丢三落四即粗心大意
📌 粗心大意
→Nuance: 丢三落四即粗心大意
📌 看上去不错
→Nuance: 同向近义词根配对: [看起来 ↔ 看上去]
📌 看上去
→Nuance: 同向近义词根配对: [看起来 ↔ 看上去]
📌 要
→Nuance: 同为先肯定后提缺点的委婉变体
📌 大意
→Nuance: 丢三落四即粗心大意