大意
dà yìCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 职场工作]
(5 clips)
00:02
00:02
00:03
00:02
00:03
[Scene: 历史宫廷]
(3 clips)
00:02
00:02
00:03
(只是药丸中的藜芦与人参相反 长此以往) ── Previous context
“Her Highness slowly got poisoned like that. How could she be so careless?”
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:03
(在此提醒诸位 容城凶险 鱼龙混杂) ── Previous context
“If you let your guard down, I'm afraid you might never return.”
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:03
(我) ── Previous context
“I really shouldn't have... I was really careless. I didn't expect...”
[Scene: 家庭日常]
(1 clips)
00:02
📌 没事
→Nuance: 关切询问师父状况意图一致
📌 对不起
→Nuance: 同为失误辩解道歉,表达更直接
📌 对不起
→Nuance: 均表达自责认错,核心意图一致
📌 心大
→Nuance: 同向近义词根配对: [疏忽 ↔ 大意]
📌 真的不是
→Nuance: 同为失误辩解道歉,表达更直接
📌 大不了
→Nuance: 均表达失误后不服输想要再试
📌 我错了
→Nuance: 表达认错意图一致,语气平缓
📌 做错了
→Nuance: 核心意图均是认错