MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Million-Follower Detective》 S1·E6 (09:51) HSK 7
wǒ jiù zhǐ huì zhào gǎo niàn ér yǐ

我就只会照稿念而已

“[Ting-en sighs] Mmm… I can barely act. How can I be famous?”

《Million-Follower Detective》 S1·E6
TIMECODE: 09:51 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN nǐ yào cóng xiàn zài jiù kāi shǐ jīng yíng zì jǐ

“Nowadays, you gotta market yourself if you wanna be famous.”

wǒ jiù zhǐ huì zhào gǎo niàn ér yǐ CURRENT FOCUS

我就只会照稿念而已

“[Ting-en sighs] Mmm… I can barely act. How can I be famous?”

[+1] FOLLOW-UP TURN nǎ lái de liú liàng a ?

“I can barely act. How can I be famous?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 7 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Million-Follower Detective》 S1·E6 (09:51) · Authentic Cinema Dialogue Corpus