《Million-Follower Detective》 S1·E6 (09:55)
HSK 5
zhào gǎo niàn jiù zhào gǎo niàn a
照稿念就照稿念啊
“You just need some material.”
《Million-Follower Detective》
S1·E6
TIMECODE: 09:55
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
zhào gǎo niàn jiù zhào gǎo niàn a
CURRENT FOCUS
照稿念就照稿念啊
“You just need some material.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
nǐ niàn zhè ge
你念这个
“[Yu-chieh] Here.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
0 EXPR · 4 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《百万人推理》
77.6% Match
我就只会照稿念而已
wǒ jiù zhǐ huì zhào gǎo niàn ér yǐ
“[Ting-en sighs] Mmm… I can barely act. How can I be famous?”
《良陈美锦》
67% Match
我给您念念 你看是否妥帖
wǒ gěi nín niàn niàn nǐ kàn shì fǒu tuǒ tiē
“Let me read it to you so you can see if it's appropriate.”
《纯真年代的爱情》
63.7% Match
你怎么不按着我的稿说呀
nǐ zěn me bù àn zhe wǒ de gǎo shuō ya
“Why didn't you follow my draft?”
《小城大事》
63.4% Match
我今天要是 拿不到盖章的话 我就交不了稿
wǒ jīn tiān yào shì ná bú dào gài zhāng de huà wǒ jiù jiāo bù liǎo gǎo
“I can't submit my articles if they aren't stamped.”
《爱情没有神话》
62.8% Match
草稿 你先看看
cǎo gǎo nǐ xiān kàn kàn
“Take a look at the draft first.”
《成何体统》
61.9% Match
那要照你这么说的话
nà yào zhào nǐ zhè me shuō de huà
“Well, according to you,”
《Million-Follower Detective》 S1·E6 (09:55) · Authentic Cinema Dialogue Corpus