《Lady Liberty》 S1·E14 (19:53)
HSK 3
cǎo gǎo nǐ xiān kàn kàn
草稿 你先看看
“Take a look at the draft first.”
《Lady Liberty》
S1·E14
TIMECODE: 19:53
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
dōu zuò hǎo zhǔn bèi le
都做好准备了
“You've prepared everything?”
cǎo gǎo nǐ xiān kàn kàn
CURRENT FOCUS
草稿 你先看 看
“Take a look at the draft first.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
cóng xiàn zài kāi shǐ ne wǒ gēn nǐ de fēn chéng cóng èr bā biàn chéng le sān qī
从现在开始呢 我跟你的分成从二八变成了三七
“From now on, your share with me goes from 2:8 to 3:7.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Lady Liberty》 S1·E14 (19:53) · Authentic Cinema Dialogue Corpus