你要从现在就开始经营自己

“Nowadays, you gotta market yourself if you wanna be famous.”

《Million-Follower Detective》 S1·E6

TIMECODE: 09:47 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN xiàn zài míng xīng tā men dōu zì dài liú liàng

现在明星他们都自带流量 →

“Do I really have to post this online? Nowadays, you gotta market yourself if you wanna be famous.”

nǐ yào cóng xiàn zài jiù kāi shǐ jīng yíng zì jǐ CURRENT FOCUS

“Nowadays, you gotta market yourself if you wanna be famous.”

[+1] FOLLOW-UP TURN wǒ jiù zhǐ huì zhào gǎo niàn ér yǐ

我就只会照稿念而已 →

“[Ting-en sighs] Mmm… I can barely act. How can I be famous?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

2 EXPR · 6 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

GRAMMAR BLUEPRINTS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“But after I became, I had to handle everything, from running the company”

《Million-Follower Detective》 S1·E6 (09:47) · Authentic Cinema Dialogue Corpus