那既然这样的话 你就把重新翻译的稿子发我
“In that case, send me the revised translation.”
THE DIALOGUE REEL
差点误了人家客户的事 我都没跟你说 是吗
“We almost caused problems for the client. I didn't even bring it up with you. Really?”
那 既然这样的话 你 就 把重新翻译的稿子发我
“In that case, send me the revised translation.”
我学习一下
“I'd like to learn from it.”
“Let me see the draft myself to judge whether you actually fixed it.”
In workplace disagreements, directly calling out a colleague's mistake is avoided; asking for the revised file under the guise of 'learning' preserves social balance while verifying facts.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
in that case / since things are like this
Used to transition into a logical next demand or conclusion based on prior statements.
to translate again / re-translate
Standard collocation indicating redoing translation work.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Either you send me the revised translation.”
“Submit the revised draft as soon as possible.”
“why not try putting my article up?”