只会造成他的反感
“I'll only make him resent me.”
THE DIALOGUE REEL
只会造成 他 的 反感
“I'll only make him resent me.”
“If I go to him, it will backfire and he will despise me, so I must stay away.”
Chinese interpersonal dynamics emphasize knowing proper boundaries and timing to avoid being perceived as intrusive or annoying.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to cause resentment; to provoke distaste
A common collocation used to describe actions that trigger negative impressions or aversion in another person.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“will only attract more bad guys.”
“This also caused his misunderstanding.”
“You harbored resentment for him,”
“Someone might be unhappy.”
“caused others to misunderstand you”
“will surely affect the army's morale.”