你是对他心生忌恨
“You harbored resentment for him,”
THE DIALOGUE REEL
你当真救不了大师兄吗
“could you really not save Yuanying?”
你是 对他 心生忌恨
“You harbored resentment for him,”
你一直觉得有他在
“thinking that as long as he lived,”
“It is not that you cannot save him; you are letting him die because you are jealous of him.”
The Eldest Senior Brother (Dashixiong) holds high prestige and authority among disciples, often sparking succession jealousy among peers.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to harbor jealousy and resentment in one's heart
A somewhat literary four-character phrase used to describe the internal development of envy and malice toward a rival.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“will harbor hatred toward me”
“Even if someone held a grudge against him,”
“and make him hate me to the bone.”
“Is he acting out of spite after a failed romance?”
“I'll only make him resent me.”
“they were targeting you on purpose.”