你刚才说还有是吗 面
“You said there was more, right? Noodles?”
THE DIALOGUE REEL
陈叔
“Mr. Chen.”
你刚才说还有是吗 面
“You said there was more, right? Noodles?”
有
“Yes.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In casual Chinese conversation, speakers frequently utter the main predicate first and append the specific topic noun at the end as an afterthought.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
just said; mentioned earlier
A convenient opening to reference a statement made just moments ago.
is that right?; really?
Commonly placed at the end of a clause to seek confirmation or clarify information.
Converts a statement into a standard confirmation question.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Who did you say”
“As I have said before,”
“Do you have anything else to add?”
“What did I just say?”
“See? What did I tell you?”
“That's not what you said earlier! You... I never said the order was secured.”