MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Agent from Above》 S1·E7 (18:35) HSK 2
hái yǒu shén me wǒ kě yǐ bāng máng de ma ?

还有什么我可以帮忙的吗?

“Is there anything else I can help with?”

《Agent from Above》 S1·E7
TIMECODE: 18:35 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN shí jiān chà bù duō le nǐ gǎn kuài huí jiā ba

“It's almost time. Go to your home.”

hái yǒu shén me wǒ kě yǐ bāng máng de ma ? CURRENT FOCUS

还有什么我可以帮忙的吗 ?

“Is there anything else I can help with?”

[+1] FOLLOW-UP TURN nǐ gǎn kuài huí jiā guāi guāi chī yào jiù shì bāng wǒ zuì dà de máng

“Go home and take your medicine. That will help me.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
还有什么我能帮你的吗
《逐玉》
95% Match
还有什么我能帮你的吗
hái yǒu shén me wǒ néng bāng nǐ de ma

“Is there anything else I can help you with?”

有啥需要我帮忙的吗
《冬去春来》
92% Match
有啥需要我帮忙的吗
yǒu shá xū yào wǒ bāng máng de ma

“is there anything you need help with?”

我还有什么可以帮忙的吗 没事
《危险关系》
90% Match
我还有什么可以帮忙的吗 没事
wǒ hái yǒu shén me kě yǐ bāng máng de ma méi shì

“Is there anything I can help with? It's fine.”

我们想看看能帮什么忙
《灿如繁星》
90% Match
我们想看看能帮什么忙
wǒ men xiǎng kàn kàn néng bāng shén me máng

“We just wanted to see if there's anything we can do to help.”

若是今后有什么需要我帮助的
《逐玉》
88% Match
若是今后有什么需要我帮助的
ruò shì jīn hòu yǒu shén me xū yào wǒ bāng zhù de

“if you need my help in the future,”

你有何事我可以代你去
《白日提灯​》
88% Match
你有何事我可以代你去
nǐ yǒu hé shì wǒ kě yǐ dài nǐ qù

“Whatever it is, I'll go for you.”

你好 女士们 有什么可以帮助你们的
《你好1983》
88% Match
你好 女士们 有什么可以帮助你们的
nǐ hǎo nǚ shì men yǒu shén me kě yǐ bāng zhù nǐ men de

“Hello, ladies. How can I help you?”

你怎么能算是在帮助我?
《悬案》
88% Match
你怎么能算是在帮助我?
nǐ zěn me néng suàn shì zài bāng zhù wǒ ?

“How is it you're supposed to be helping me, huh?”

您好 请问有什么需要帮助吗
《轧戏》
88% Match
您好 请问有什么需要帮助吗
nín hǎo qǐng wèn yǒu shén me xū yào bāng zhù ma

“Hello, miss. Is there anything I can help you with?”

您看您有什么需要 我替您服务可以吗
《我的山与海》
88% Match
您看您有什么需要 我替您服务可以吗
nín kàn nín yǒu shén me xū yào wǒ tì nín fú wù kě yǐ ma

“Need something? I can help you out.”

对陈皓维都有帮助的建议
《向流星许愿的我们》
88% Match
对陈皓维都有帮助的建议
duì chén hào wéi dōu yǒu bāng zhù de jiàn yì

“that would help both you and him.”

《Agent from Above》 S1·E7 (18:35) · Authentic Cinema Dialogue Corpus