《Agent from Above》 S1·E7 (18:32)
HSK 4
shí jiān chà bù duō le nǐ gǎn kuài huí jiā ba
时间差不多了 你赶快回家吧
“It's almost time. Go to your home.”
《Agent from Above》
S1·E7
TIMECODE: 18:32
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
jié gē
杰哥
“[Yeh Tzu] Mr. Han?”
shí jiān chà bù duō le nǐ gǎn kuài huí jiā ba
CURRENT FOCUS
时间差不多了 你 赶快回家 吧
“It's almost time. Go to your home.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
hái yǒu shén me wǒ kě yǐ bāng máng de ma ？
“Is there anything else I can help with?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 8 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《以家人之名》
95% Match
都几点了 赶紧回家吧
dōu jǐ diǎn le gǎn jǐn huí jiā ba
“It's late. Go home now.”
《江湖夜雨十年灯》
88% Match
反正我也时日不多了
fǎn zhèng wǒ yě shí rì bù duō le
“I don't have much time anyway.”
《钢铁森林》
85% Match
你们俩差不多了就回来 注意自身安全
nǐ men liǎ chà bu duō le jiù huí lái zhù yì zì shēn ān quán
“You two come back when you're done. Stay safe."”
《Agent from Above》 S1·E7 (18:32) · Authentic Cinema Dialogue Corpus