反正我也时日不多了
“I don't have much time anyway.”
THE DIALOGUE REEL
无妨
“It's fine.”
反正我也时日不多了
“I don't have much time anyway.”
本来还能想想其他的办法
“I could've thought of other ways,”
“Do not worry about me; I am already on borrowed time so it does not matter what happens.”
In martial arts narratives, characters frequently accept their imminent demise with dignity to justify taking dangerous risks for companions.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
anyway; in any case
Commonly used to dismiss objections by citing an unalterable reality.
not having much time left to live
A formal, tragic four-character expression commonly used when confronting terminal illness or mortality.
Indicates a newly realized change of state or imminent finality regarding the speaker's remaining time.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Ms. Lin— time waits for no one.”
“there isn't much time left for you.”
“It's time for me to do my part-time job.”
“I don't have much time left.”
“your time is running out.”
“It's almost time. Go to your home.”
“His time isn't up yet.”
“I don't have much time left.”
“and that his days were numbered.”