《River Sunset》 S1·E10 (34:13)
HSK 1
hā pǔ nǐ hái yǒu wèn tí ma
哈普你还有问题吗
“Hap, any more questions?”
《River Sunset》
S1·E10
TIMECODE: 34:13
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
tā gāng gāng xià dá le zuì hòu pī zhǔn
“He just gave the final approval.”
hā pǔ nǐ hái yǒu wèn tí ma
CURRENT FOCUS
哈普 你还有问题吗
“Hap, any more questions?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
méi yǒu
没有
“No.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Scene:
Workplace
Function:
SEEKING CONFIRMATION
Tone:
DIRECT
Emotion:
ANTICIPATION
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
Direct spoken expression in this communicative setting.
💡 Cultural Insight: Command Protocol
In hierarchical military or professional contexts, asking for final questions often functions as a prompt for compliance rather than an invitation for debate.
INTENT TAGS:
#confirmation
#briefing
#inquiry
#verification
🧩
2 CHUNKS · 1 PARTICLES
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
有问题
SPOKEN CHUNK
to have questions; to have an issue
Commonly asked by leaders or teachers to prompt questions or check understanding.
还有
SPOKEN CHUNK
still have; furthermore
Used to inquire if there is any remaining item or question.
Modal Particle「吗」 (ma)
CHANGE OF STATE
Turns the declarative sentence into a standard yes-no question.
🏮
1 EXPR · 8 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《River Sunset》 S1·E10 (34:13) · Authentic Cinema Dialogue Corpus