《The Imperial Coroner》 S2·E20 (08:23)
HSK 4
dào sǐ le hái bù zhī dào
到死了还不知道
“Even now, you don't realize”
《The Imperial Coroner》
S2·E20
TIMECODE: 08:23
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
dào sǐ le hái bù zhī dào
CURRENT FOCUS
到死 了 还不知道
“Even now, you don't realize”
[+1] FOLLOW-UP TURN
zì jǐ zhǐ shì nán zhào wáng
自己只是南赵王
“you were nothing more than”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 5 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《轧戏》
86% Match
我又不知道自己怎么死的了
wǒ yòu bù zhī dào zì jǐ zěn me sǐ de le
“♪ Time and space interlace; it's still you ♪ I'd end up dead again at your hands without even knowing how.”
《江湖夜雨十年灯》
86% Match
哪天怕是死在哪里都不知道
nǎ tiān pà shì sǐ zài nǎ li dōu bù zhī dào
“One day he might die somewhere, with no one knowing.”
《隐身的名字》
86% Match
是生是死都不知道
shì shēng shì sǐ dōu bù zhī dào
“When I was hospitalized, I didn't even know if I could survive.”
《主角》
86% Match
到现在这个人是死是活也不知道
dào xiàn zài zhè ge rén shì sǐ shì huó yě bù zhī dào
“We don't even know if he's dead or alive.”
《The Imperial Coroner》 S2·E20 (08:23) · Authentic Cinema Dialogue Corpus