还不知道
hái bù zhī dàoCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(6 clips)
00:02
00:03
(你是不是以为所有人都不知道 你不就是靠睡) ── Previous context
“Stop spreading rumors! Spreading rumors? Others might not know you, but I do!”
00:03
(办妥了) ── Previous context
“He's been sent to the clinic. We don't know if he's dead or alive yet.”
00:02
00:03
(方便他们在租界抓抗日分子) ── Previous context
“If you run over there, who knows if you can come back.”
00:03
(（云中急报）) ── Previous context
“- How is Jiu doing? - We don't know the specifics.”
[Scene: 职场工作]
(4 clips)
00:02
00:02
(领班也不是什么多大的官职) ── Previous context
“We don't know yet whether it's something good or bad.”
00:02
(要不是保安跟我说) ── Previous context
“I wouldn't know you had stayed here for so long.”
00:03
[Scene: 其他场景]
(2 clips)
00:03
(我就是想要在掌珠回来之前 把这些都搬好) ── Previous context
“If I hadn't moved, I would've never realized I had this much stuff.”
00:02
(夏雪在后面) ── Previous context
“Oh right, I gotta change into a suit later. I didn't notice”
[Scene: 社交聚会]
(2 clips)
00:03
(就跟兄弟开了这个店 欢迎你们常来啊 有很多优惠) ── Previous context
“♪ As I climb over a peak ♪ Thanks. -Thanks. -Thanks. ♪ Another peak appears before my eyes ♪ What should we call you?”
00:03
(我听说你遇到了点意外啊 我很是担忧啊) ── Previous context
“Looks like if something doesn't go wrong, I don't realize how many people care about me.”
[Scene: 商务沟通]
(1 clips)
00:03
(而且这本来就是 廖丰年的一厢情愿) ── Previous context
“We still don't know Chongqing's attitude. As long as Chongqing doesn't nod,”
[Scene: 家庭日常]
(1 clips)
00:02
(怎么会 那有问题的肯定是我呀 是她有问题) ── Previous context
“She's my daughter. Wouldn't I know her best?”
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:03
(四号床) ── Previous context
“you're about to leave the hospital, yet I still don't know your name.”
[Scene: 警匪刑侦]
(1 clips)
00:03
(正好是之前邬先生 让堆沙子的地方 偷钢筋的人) ── Previous context
“with the rebar thief? We don't know yet. We'll have to wait for the police to investigate.”
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:03
(咱们都快两个月没见了 我故意的) ── Previous context
“Haven't been to school for so long. I couldn't do well on the exam.”
📌 没事
→Nuance: 同向近义词根配对: [感谢 ↔ 谢谢]
📌 怎么办
→Nuance: 反问变体表达不知如何做
📌 怎么办
→Nuance: 共享核心口语谓词: [不知道]
📌 可爱
→Nuance: 共享核心口语谓词: [不知道]
📌 知道吗
→Nuance: 均指责对方不知错，意图一致
📌 不知道怎么办
→Nuance: 共享核心口语谓词: [不知道]
📌 在家
→Nuance: 同向近义词根配对: [哪里 ↔ 哪儿]
📌 你不知道
→Nuance: 共享核心口语谓词: [不知道]
📌 什么时候
→Nuance: 共享核心口语谓词: [不知道]
📌 不知道
→Nuance: 同向近义词根配对: [感谢 ↔ 谢谢]