《Sunsets Secrets Regrets》 S1·E11 (35:36)
HSK 7
méi yǒu bì yào duì yí gè jí jiāng yào sǐ de rén shuō huǎng
没有必要对一个 即将要死的人说谎
“There was no need to lie to a dying man.”
《Sunsets Secrets Regrets》
S1·E11
TIMECODE: 35:36
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
tā méi yǒu dǎ suàn ràng wǒ huó zhe huí qù
“He didn't plan on letting me return alive.”
méi yǒu bì yào duì yí gè jí jiāng yào sǐ de rén shuō huǎng
CURRENT FOCUS
没有必要 对一个 即将 要 死 的人 说谎
“There was no need to lie to a dying man.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
huí qù ba
回去吧
“Let's go back.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 3 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《唐宫奇案之青雾风鸣》
75.2% Match
死亡也不会对任何人格外开恩
sǐ wáng yě bú huì duì rèn hé rén gé wài kāi ēn
“death would never show mercy.”
《危险关系》
74.4% Match
我是不该说死人的坏话
wǒ shì bù gāi shuō sǐ rén de huài huà
“I shouldn't speak ill of the dead.”
《朝雪录》
72.9% Match
本不欲说死人的是非
běn bù yù shuō sǐ rén de shì fēi
“didn't want to speak ill of the dead,”
《家业》
72.8% Match
人都死了还能有什么误会
rén dōu sǐ le hái néng yǒu shén me wù huì
“He's dead. What misunderstanding could there be?”
《唐宫奇案之青雾风鸣》
72.7% Match
不怕死也是真的
bù pà sǐ yě shì zhēn de
“I'm not afraid of death. That's true.”
《钢铁森林》
71.5% Match
人死是不能复生的
rén sǐ shì bù néng fù shēng de
“The dead can't come back to life.”
《Sunsets Secrets Regrets》 S1·E11 (35:36) · Authentic Cinema Dialogue Corpus