你真的误会 真的不是你想象的那样
“You've got it all wrong. You really do. It's really not what you think. I know you have a family.”
THE DIALOGUE REEL
你误会了
“You've got it all wrong. You really do.”
你 真的 误会 真的不是 你 想象 的那样
“You've got it all wrong. You really do. It's really not what you think. I know you have a family.”
“It's really not what you think. I know you have a family. I would never do anything inappropriate.”
“Please stop jumping to the worst conclusions, I haven't done anything improper!”
In Chinese social ethics, being suspected of boundary-crossing with married or committed individuals carries heavy moral stigma, prompting immediate and fervent denials.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
really is not
A very common spoken phrase used to deliver an earnest, emphatic denial.
the way you imagine / what you think
Colloquially used when defending oneself against someone jumping to conclusions.
