MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · xiang-xiang-2
📌

想象

xiǎng xiàng
📊 Corpus Indexed: 91 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Scene: 其他场景]

(11 clips)
View all in this scene →
我真的不敢想象
00:02
我真的不敢 想象

(到那个时候) ── Previous context

“I truly dare not imagine”

《长河落日》 · 39:40
View Clip →
看来胥城的情况 比我们想象的更加糟糕
00:03
看来胥城的情况 比我们 想象 的更加糟糕

(如果这家人全死了 他们便会在墙上画上这个符号) ── Previous context

“Looks like the situation in Xucheng is even worse than we imagined.”

《南部档案》 · 01:39
View Clip →
比我想象得还要严重
00:02
比我 想象 得还要严重

(这旱灾看起来) ── Previous context

“This drought looks even worse than I expected.”

《月鳞绮纪》 · 01:53
View Clip →
看来露芜衣 比我们想象中的更厉害
00:03
看来露芜衣 比我们 想象 中的更厉害

(你一个凡人 为何不惧我的法术?) ── Previous context

“Looks like Lu Wuyi is even more formidable than we thought.”

《月鳞绮纪》 · 26:26
View Clip →
已经超出我们的想象
00:02
已经超出我们的 想象

(这个孩子的心机) ── Previous context

“exceeded our imagination.”

《女神蒙上眼》 · 07:51
View Clip →
我们都在承受 别人无法想象的折磨
00:03
我们都在承受 别人无法 想象 的折磨

(我们都失去了最不想失去的亲人) ── Previous context

“We are both suffering torture that others cannot imagine.”

《危险关系》 · 26:29
View Clip →
付出了无法想象的代价
00:02
付出了无法 想象 的代价

(我的家人们为了寻找我) ── Previous context

“just to find me.”

《开庭》 · 26:57
View Clip →
你真的误会 真的不是你想象的那样
00:02
你真的误会 真的不是你 想象 的那样

(你误会了) ── Previous context

“You've got it all wrong. You really do. It's really not what you think. I know you have a family.”

《夜色正浓》 · 12:18
View Clip →
可是你们谁敢想象
00:02
可是你们谁敢 想象

(云落村丢失孕妇人尽皆知) ── Previous context

“But none of you could ever imagine”

《大唐迷雾》 · 05:27
View Clip →
我不是你们想象的那样的
00:02
我不是你们 想象 的那样的

(都给我听好了) ── Previous context

“I'm not who you think I am.”

《除恶》 · 06:37
View Clip →
可能是觉得你比想象中弱很多吧
00:03
可能是觉得你比 想象 中弱很多吧

(怎么现在就变百事通了?) ── Previous context

“Maybe he thinks you're weaker than you look.”

《月鳞绮纪》 · 04:37
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(11 clips)
View all in this scene →
不是你想象的那个样子
00:02
不是你 想象 的那个样子

(哎呀) ── Previous context

“It's not what you think.”

《玫瑰丛生》 · 30:09
View Clip →
但也没有你想象得那么坏 正所谓
00:03
但也没有你 想象 得那么坏 正所谓

(往往没有你想得那么好) ── Previous context

“but not as bad as you imagine either. As they say,”

《有罪之身》 · 12:28
View Clip →
然而我也并没有我想象中 那么幸灾乐祸
00:03
然而我也并没有我 想象 中 那么幸灾乐祸

(几时这样恐慌过) ── Previous context

“(But I wasn't as gleeful as I thought I'd be.)”

《夜色正浓》 · 13:24
View Clip →
好像没有想象中 那么刺激
00:02
好像没有 想象 中 那么刺激

(听你的意思) ── Previous context

“as you imagined?”

《生命树》 · 06:57
View Clip →
很难想象张海侠 到底经历了什么
00:03
很难 想象 张海侠 到底经历了什么

(很伟大的朋友) ── Previous context

“♪ Clouds drift and fade just a few years ♪ It's hard to imagine what Zhang Haixia has been through.”

《南部档案》 · 34:25
View Clip →
你想什么呢 你想象力可真够丰富的你
00:03
你想什么呢 你 想象 力可真够丰富的你

(现在消防员在里面救火呢) ── Previous context

“What are you talking about? Your imagination is really something.”

《爱情有烟火》 · 30:26
View Clip →
想象一下 这本书里的豪车名车 全是你的
00:03
想象 一下 这本书里的豪车名车 全是你的

(笑得再自然一点 看一看 特别好) ── Previous context

“Imagine all the luxury cars in this magazine are yours.”

《危险关系》 · 41:33
View Clip →
你可能很难想象
00:02
你可能很难 想象

(人族的文明进程) ── Previous context

“You might find it hard to imagine”

《佳偶天成》 · 14:29
View Clip →
我呀 就忍不住地想象
00:02
我呀 就忍不住地 想象

(但是我一直不知道铁城长啥样) ── Previous context

“I can't help but imagine”

《岁月有情时》 · 02:58
View Clip →
并没有我们想象中那么简单
00:02
并没有我们 想象 中那么简单

(其实有些事情) ── Previous context

“aren't as simple as we imagine.”

《云秀行》 · 22:18
View Clip →
我的天哪 真是不敢想象
00:02
我的天哪 真是不敢 想象

(那他要看到桂黎黎 会有什么反应啊) ── Previous context

“(Oh my God. I can't even imagine.)”

《爱情有烟火》 · 34:44
View Clip →

[Scene: 社交聚会]

(10 clips)
View all in this scene →
燃跟我想象中的 不太一样
00:02
燃跟我 想象 中的 不太一样

(我能加您个微信吗 可以啊) ── Previous context

“He's not like what I've imagined.”

《以家人之名》 · 40:54
View Clip →
好像没有想象中的 那么讨厌
00:03
好像没有 想象 中的 那么讨厌

(这个方先野) ── Previous context

“(isn't as annoying) (as I imagined.)”

《白日提灯​》 · 06:32
View Clip →
你长的也跟我想象的不太一样
00:02
你长的也跟我 想象 的不太一样

(你长的跟我想的不太一样) ── Previous context

“You look different from what I imagined, too.”

《玫瑰丛生》 · 08:16
View Clip →
果然比想象中还要精彩啊
00:03
果然比 想象 中还要精彩啊

(高阳谢氏的密辛) ── Previous context

“are indeed more spectacular than I imagined.”

《翘楚》 · 10:23
View Clip →
但你比我想象中有耐心
00:02
但你比我 想象 中有耐心

(一直在等着你来找我) ── Previous context

“But you're more patient than I imagined.”

《夜色正浓》 · 03:36
View Clip →
我没法想象你就是闪灵骑士本人
00:02
我没法 想象 你就是闪灵骑士本人

(你最早也是写小说的 后来才改行做编辑) ── Previous context

“I can't believe you're actually Phantom Knight.”

《爱情没有神话》 · 36:50
View Clip →
完全超出你的想象
00:02
完全超出你的 想象

(情节之抓马) ── Previous context

“are completely beyond your imagination.”

《蜜语纪》 · 36:59
View Clip →
比我想象的还要洒脱
00:02
比我 想象 的还要洒脱

(你这个人哪) ── Previous context

“are freer and easier than I expected.”

《女神蒙上眼》 · 03:11
View Clip →
跟你想象中一样吗
00:02
跟你 想象 中一样吗

(给你买好看的婚纱了嘛) ── Previous context

“♪ My eyes become the stars above ♪ Is it what you imagined? ♪ Time goes by bit by bit ♪”

《冬去春来》 · 03:10
View Clip →
想象成是朋友
00:02
想象 成是朋友

(真的写得太好了 说是 你要把你的敌人) ── Previous context

“as your friends.”

《狂飙》 · 28:08
View Clip →

[Scene: 商务沟通]

(1 clips)
View all in this scene →
贴钱拉自己代理的其他游戏 放血支持无限想象
00:03
贴钱拉自己代理的其他游戏 放血支持无限 想象

(这纷格真是下了血本了啊) ── Previous context

“They spend money to promote other games they represent, bleeding funds to support Infinite Imagination.”

《年少有为》 · 23:36
View Clip →

[Scene: 餐饮美食]

(1 clips)
View all in this scene →
要加上点想象力
00:02
要加上点 想象 力

(我就是想带你吃点没吃过的) ── Previous context

“If I use my imagination,”

《开庭》 · 15:36
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(1 clips)
View all in this scene →
不是你能想象的
00:02
不是你能 想象 的

(你这样公开地支持腾达 给富晖带来的麻烦) ── Previous context

“for Fuhui.”

《年少有为》 · 12:40
View Clip →

[Scene: 历史宫廷]

(1 clips)
View all in this scene →
可不是你想象中的弱质女流
00:02
可不是你 想象 中的弱质女流

(刚才那位镇国长公主) ── Previous context

“isn't as weak as you think she is.”

《翘楚》 · 15:44
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
简直你没法想象
00:02
简直你没法 想象

(没有麻药的截肢手术) ── Previous context

“is beyond imagination.”

《八千里路云和月》 · 04:12
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
如果你真的紧张 就把下面 想象成个大西瓜
00:03
如果你真的紧张 就把下面 想象 成个大西瓜

(你临危受命 老师特别感谢你) ── Previous context

“If you are really nervous, just imagine the audience as big watermelons.”

《你好1983》 · 01:45
View Clip →