果然比想象中还要精彩啊
“are indeed more spectacular than I imagined.”
THE DIALOGUE REEL
高阳谢氏的密辛
“The secrets of Xie Clan of Gaoyang”
果然 比想象中还要 精彩啊
“are indeed more spectacular than I imagined.”
“凡谢氏子弟 受降者
“All who surrender, for any reason,”
“This scandal is delicious and will make the perfect weapon.”
Aristocratic Chinese clans maintained strict privacy over family affairs; leaking private scandals (密辛) threatens clan standing and invites public mockery.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
as expected / sure enough
Placed at the start of a clause to confirm that reality aligns with prior expectations or predictions.
even more ... than imagined
A highly productive comparative structure used to emphasize that an outcome exceeds expectations.
Adds an exclamatory, appreciative lingering tone to heighten the speaker's gloating satisfaction.
