看来胥城的情况 比我们想象的更加糟糕
“Looks like the situation in Xucheng is even worse than we imagined.”
THE DIALOGUE REEL
如果这家人全死了 他们便会在墙上画上这个符号
“If a whole family dies, they mark the wall with this symbol.”
看来 胥城的 情况 比我们 想象 的更加糟糕
“Looks like the situation in Xucheng is even worse than we imagined.”
烧尸的味道
“The smell of burning bodies...”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Using words like '看来' (it seems) provides an analytical detachment even when confronting horrific catastrophes.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
it seems; apparently
Placed at the beginning of a sentence to introduce an inference drawn from current evidence.
even more ... than we imagined
Used to describe circumstances exceeding prior expectations, typically negative ones.
