检查一下
jiǎn chá yī xiàCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(5 clips)
00:02
00:03
(张院长还是建议 您过几天 去市里看一下) ── Previous context
“in a few days. After all, the facilities there -is much better than here. -Where is Bai Ju?”
00:02
(也没看出来有什么炎症) ── Previous context
“I'll give you a careful checkup at the treatment room.”
00:02
00:02
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:03
(你这手法牛皮得很嘛 你混哪儿的) ── Previous context
“Get checked at a hospital. In case of internal injuries.”
[Scene: 家庭日常]
(1 clips)
00:02
(听说明天会有台风来 会下大暴雨呢) ── Previous context
“I'm going to check that all the windows and doors are closed.”
[Scene: 警匪刑侦]
(1 clips)
00:02
[Scene: 职场工作]
(1 clips)
00:02
📌 没事
→Nuance: 建议就医的同义替代表达
📌 放心
→Nuance: 劝导检查,表达更委婉详尽
📌 怎么办
→Nuance: 态度更委婉劝慰,意图也是要查
📌 给你看一下
→Nuance: 建议就医的同义替代表达
📌 上锁
→Nuance: 同为检查门窗状态的表述
📌 我看看
→Nuance: 同为查包意图但口吻更委婉
📌 我看看
→Nuance: 核心交际意图均为检查对方的包
📌 干什么
→Nuance: 同向近义词根配对: [毕竟 ↔ 到底]
📌 我觉得
→Nuance: 同为检查提议,口吻更委婉商榷