← Back to Expressions
Expression Profile · gei-ni-kan-yi-xia
📌
给你看一下
gěi nǐ kàn yī xià
📊 Corpus Indexed:
4
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
Grammar Pattern:
📐 不用
→
[Scene: 家庭日常]
(1 clips)
00:02
《以家人之名》 · 12:56
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:02
《钢铁森林》 · 14:21
📌 看好
→Nuance: 同向近义词根配对: [医生 ↔ 大夫]
Example: 《生命树》 “那你去看大夫 你也不能保证 一次性就看好嘛”
📌 要不要
→Nuance: 建议就医的同义替代表达
Example: 《我的山与海》 “要不要去医院 检查一下”
📌 要不要
→Nuance: 核心交际意图完全一致可互换
Example: 《开庭》 “要不要找医生测试一下”
📌 检查一下
→Nuance: 建议就医的同义替代表达
Example: 《我的山与海》 “要不要去医院 检查一下”
📌 去看看
→Nuance: 委婉劝说看病的表达变体
Example: 《危险关系》 “如果你有空 还是应该要去看看医生的”
📌 去看看
→Nuance: 同向近义词根配对: [医生 ↔ 大夫]
Example: 《逐玉》 “要不我先带您去看看大夫吧”
📌 不要
→Nuance: 建议就医的同义替代表达
Example: 《我的山与海》 “要不要去医院 检查一下”
📌 不要
→Nuance: 核心交际意图完全一致可互换
Example: 《开庭》 “要不要找医生测试一下”