等会儿
děng huì erCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(15 clips)
00:02
(这柏庶天天来帮我揉馒头) ── Previous context
“Bai Shu comes to help knead the dough. And you're so supportive. Your change.”
00:02
00:02
00:03
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
00:03
(先把这个打开 然后把这件衣服) ── Previous context
“Throw all your fake designer brands in here. Hold on.”
00:03
00:02
00:03
(不是你跑得也忒慢了 我不行了 有好路不走) ── Previous context
“Why should we cross this bridge? We could have taken a good path. Wait up, He Yuqiong.”
00:02
00:03
(你 等一下 等一下) ── Previous context
“Be careful. It's fine. Just a moment. What's wrong? Are you okay?”
[Scene: 餐饮美食]
(6 clips)
00:03
(是吗 我也有点头晕) ── Previous context
“But you aren't flushed. You can drink. I will be there soon.”
00:03
(等我回来 那个板着脸的 铁定让他走人) ── Previous context
“Wait. One more noodle. No coriander. Alright. One more noodle. No coriander.”
00:03
00:03
(谢谢勇哥 谢谢勇哥) ── Previous context
“Is the meat ready? It smells so good. Wait a moment.”
00:02
00:02
[Scene: 出行交通]
(3 clips)
00:02
(队长 下雪了 咱们在这儿扎营吧 上车 继续走) ── Previous context
“If the snow gets heavier, we might get separated.”
00:02
(快点来 最后一趟车了 来 快上来 快点 快点) ── Previous context
“Wait a second. - Hurry up. - Kid, it's dangerous. - Hurry up. - Hurry up.”
00:04
(你放心好了 我们不用休息的) ── Previous context
“Later, Reporter Shao and I will take turns driving. We'll reach the provincial capital soon.”
[Scene: 商务沟通]
(2 clips)
00:03
(我答应他们春节前结算) ── Previous context
“Give me time to calculate. No need. I've done the math.”
00:02
[Scene: 其他场景]
(2 clips)
00:02
00:03
[Scene: 家庭日常]
(2 clips)
00:03
(不用 不用 不饿 等着吧) ── Previous context
“Wait here. Sort through these. New stock. Okay, Mom. Hold on a second.”
00:02
(腿摔断了还脑震荡 要不是我发现 时间表对不上) ── Previous context
“and asked you, you wouldn't tell me either. Wait.”
[Scene: 其他场景]
(2 clips)
00:03
(明儿就出院啦 好好好) ── Previous context
“OK. I won't disturb you. I, I've got to go. Wait. Wait.”
00:02
(去医院啊 这李镇长病了 得赶紧送医院输液去) ── Previous context
“Hold on a second. She was fine. How did she suddenly get sick?”
[Scene: 其他场景]
(2 clips)
00:02
00:03
(我是志愿者 为大家记录下 这珍贵的时刻 不收钱) ── Previous context
“Fine. Then thank you, Mr. Gao. We're leaving. Hold on.”
[Scene: 历史宫廷]
(1 clips)
00:03
(走) ── Previous context
“We don't want to be late. Just one look. Sister will be worried if we're late.”
[Scene: 警匪刑侦]
(1 clips)
00:02
(先按照这个方向排查吧 好嘞 明白 白姐 开会了) ── Previous context
“I need to interrogate the hit-and-run driver later. Tell him to postpone it.”
📌 没事
→Nuance: 完全同义重复
📌 走走走
→Nuance: 告别致谢意图一致可互换
📌 行行行
→Nuance: 告别致谢意图一致可互换
📌 那行
→Nuance: 同为礼貌告别离开的意图
📌 你赶紧
→Nuance: 同向近义词根配对: [一会儿 ↔ 会儿]
📌 好嘞
→Nuance: 同为稍后再加一份菜的交际意图
📌 放心
→Nuance: 同向近义词根配对: [一会儿 ↔ 会儿]
📌 放心吧
→Nuance: 同向近义词根配对: [一会儿 ↔ 会儿]
📌 我跟你说
→Nuance: 同向近义词根配对: [一会儿 ↔ 会儿]