等会儿 再加一份 - 不要香菜 - 好
“Wait. One more noodle. No coriander. Alright. One more noodle. No coriander.”
THE DIALOGUE REEL
等我回来 那个板着脸的 铁定让他走人
“Once I'm back, I'll get that poker face out of here.”
等会儿 再加一份 - 不要香菜 - 好
“Wait. One more noodle. No coriander. Alright. One more noodle. No coriander.”
“Alright. One more noodle. No coriander. - Alright. - I'm on it.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Chinese diners regularly customize noodle and street food bowls on the fly by shouting preferences like omitting cilantro, scallions, or chili.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
wait a moment; hold on
A very common casual phrase used to pause ongoing actions or catch someone's attention before making an additional request.
add one more portion
Standard phrase used in restaurants or food stalls when ordering extra servings.
no cilantro; without coriander
Essential survival phrase for travelers and learners with specific food preferences when dining out in China.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Alright. One more noodle. No coriander. - Alright. - I'm on it.”
“Please bring us another round of all these dishes later. Okay.”
“More dried shrimp, no cilantro. Okay, okay.”