多来点虾皮 不要香菜啊 好的好的
“More dried shrimp, no cilantro. Okay, okay.”
THE DIALOGUE REEL
别为难我了 算我求求你了 行吗
“Don't make this hard for me. I'm begging you, alright?”
多来点 虾皮 不要 香菜啊 好的好的
“More dried shrimp, no cilantro. Okay, okay.”
老板 老板 来四个夹馍嘛 好嘞 稍等一下啊
“Sir, four Rou Jia Mo, please. Sure thing, just a moment.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Chinese casual street stalls accommodate on-the-spot adjustments to condiments, herbs, and spice levels as standard customer service.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
add more of / give a bit more
A very natural spoken pattern when ordering food to request extra portions or toppings.
no cilantro / hold the coriander
An essential survival phrase in Chinese dining for anyone who dislikes or is allergic to cilantro.
Softens the dietary request, making it sound polite rather than demanding.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Alright. One more noodle. No coriander. - Alright. - I'm on it.”
“Wait. One more noodle. No coriander. Alright. One more noodle. No coriander.”