等会儿 等会儿 几位大叔 稍留步啊
“Wait a minute. Uncles, please wait.”
THE DIALOGUE REEL
等会儿 等会儿 几位大叔 稍留步 啊
“Wait a minute. Uncles, please wait.”
你们 你们是 干什么的 一起来的 一起的
“Why are you here? We came together.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Using terms of respect like 'Dashu' (uncle) combined with polite phrasing like 'liubu' allows the speaker to exercise authority without offending older strangers.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
wait a moment / hold on
A very common colloquial expression to halt someone or ask for patience.
please pause / stay your steps for a moment
A polite, slightly formal way to ask someone to stop walking or not leave yet.
Softens the urgent command into a polite, urgent request.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Hold on. What did you just say?”
“Wait, wait! Don't say a word.”
“Wait. I'll go get it.”
“Hold on. What? My girlfriend?”
“Wait a second. Well...”
“Wait. Hold on. Ms. Li, I truly don't know how to thank you.”