《The Lead》 S1·E34 (41:19)
HSK 7
děng huì er děng huì er dōu dōu bù zhǔn shuō a
等会儿 等会儿 都 都不准说啊
“Wait, wait! Don't say a word.”
《The Lead》
S1·E34
TIMECODE: 41:19
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
nǐ cāi wǒ men zuì hòu nà ge chuī huǒ shì zǎ chǔ lǐ de zǎ nòng de
“Guess how we handled the fire breathing? How?”
děng huì er děng huì er dōu dōu bù zhǔn shuō a
CURRENT FOCUS
等会儿 等会儿 都 都 不准说 啊
“Wait, wait! Don't say a word.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
jiù yīn wèi zhè ge chǔ lǐ dān tuán dé dān qǐng wǒ men hē yī dùn jiǔ
“Just because of it, the Troupe Leader owes us a drink!”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《The Lead》 S1·E34 (41:19) · Authentic Cinema Dialogue Corpus