这下想掩盖也盖不住了
“There's no hiding it anymore.”
THE DIALOGUE REEL
“How did these two kids get involved in the demon sect's civil strife?”
这下 想掩盖也盖不住了
“There's no hiding it anymore.”
昭昭跟郁之
“We both ordered”
“The secret is completely out; there is no way we can salvage or hide this mess now.”
When individuals commit taboos, groups often attempt internal concealment to protect the clan's standing before public exposure forces severe retribution.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
now; this time; under these circumstances
Used to introduce an immediate, often unfavorable result or turn of events.
impossible to cover up even if one tries
A common potential complement construction describing irreversible public exposure of a scandal.
Marks a change of state, indicating that concealing the truth is no longer an option.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“We can't hide it. It's even worse for them to talk nonsense outside.”
“is hard to mask.”
“To hide it, they display inappropriate forced smiles.”
“There's no reason to hide it. Don't worry about what others think.”
“Do I need to hide anything from you?”