MC
MandarinClips Cinema Corpus
Sign In Start Free
← Back to Grammar
Grammar Pattern Profile · zhe-xia-ye
📐

这下...也...

📊 Corpus Indexed: 1 clips
Structure: [主语/条件] + 这下 + [动词/短语] + 也
💡 Usage:

Core sentence pattern in modern spoken Mandarin.

Sentence Pattern
Derived Expressions: 📌 不 (1) → 📌 不住了 (1) → 📌 想 (1) → 📌 想掩盖也盖不住了 (1) → 📌 掩盖 (1) → 📌 这下 (1) →

[Authentic Cinema Evidence Base]

(1 clips)
这下想掩盖也盖不住了
00:02
这下 想掩盖 也 盖不住了

(这俩孩子怎么掺和到魔教内乱了) ── Previous context

“There's no hiding it anymore.”

《江湖夜雨十年灯》 · 17:30 [其他场景]
View Clip →

📐 不用

→

Nuance: 同向近义词根配对: [掩盖 ↔ 遮掩]

Example: 《爱情有烟火》 “没什么好遮遮掩掩 不用怕别人的眼光”

📐 为了

→

Nuance: 同向近义词根配对: [掩盖 ↔ 遮掩]

Example: 《御赐小仵作》 “为了遮掩会漏出不合时宜的假笑”

📐 为了...

→

Nuance: 同向近义词根配对: [掩盖 ↔ 遮掩]

Example: 《御赐小仵作》 “为了遮掩会漏出不合时宜的假笑”

📐 ...

→

Nuance: 同向近义词根配对: [掩盖 ↔ 遮掩]

Example: 《御赐小仵作》 “为了遮掩会漏出不合时宜的假笑”

📐 ...不

→

Nuance: 同向近义词根配对: [掩盖 ↔ 遮掩]

Example: 《御赐小仵作》 “为了遮掩会漏出不合时宜的假笑”

📐 ...了

→

Nuance: 同向近义词根配对: [掩盖 ↔ 遮掩]

Example: 《御赐小仵作》 “为了遮掩会漏出不合时宜的假笑”

📐 会...的

→

Nuance: 同向近义词根配对: [掩盖 ↔ 遮掩]

Example: 《御赐小仵作》 “为了遮掩会漏出不合时宜的假笑”

📐 会...

→

Nuance: 同向近义词根配对: [掩盖 ↔ 遮掩]

Example: 《御赐小仵作》 “为了遮掩会漏出不合时宜的假笑”

📐 ...时

→

Nuance: 同向近义词根配对: [掩盖 ↔ 遮掩]

Example: 《御赐小仵作》 “为了遮掩会漏出不合时宜的假笑”

📐 为...

→

Nuance: 同向近义词根配对: [掩盖 ↔ 遮掩]

Example: 《御赐小仵作》 “为了遮掩会漏出不合时宜的假笑”