MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · yan-gai
📌

掩盖

yǎn gài
📊 Corpus Indexed: 20 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Scene: 其他场景]

(9 clips)
View all in this scene →
是为了掩盖身上的污点
00:02
是为了 掩盖 身上的污点

(知道你改名换姓) ── Previous context

“to cover up the stains on you,”

《轧戏》 · 28:24
View Clip →
是为了掩盖身上的污点
00:02
是为了 掩盖 身上的污点

(知道你改名换姓) ── Previous context

“to cover up the stains on you,”

《轧戏》 · 31:57
View Clip →
掩盖吉安村疫病真相
00:02
掩盖 吉安村疫病真相

(便是编造弥天大谎) ── Previous context

“to cover up the truth about the plague in Ji'an Village.”

《大唐迷雾》 · 15:13
View Clip →
总是喜欢用冠冕堂皇的话 来掩盖自己的龌龊
00:03
总是喜欢用冠冕堂皇的话 来 掩盖 自己的龌龊

(又胆小又虚伪) ── Previous context

“You always use noble reasons to cover up your nasty thoughts.”

《莫离》 · 20:05
View Clip →
总是喜欢用冠冕堂皇的话 来掩盖自己的龌龊
00:03
总是喜欢用冠冕堂皇的话 来 掩盖 自己的龌龊

(又虚伪) ── Previous context

“You always hide your ugliness behind high-sounding words.”

《莫离》 · 17:17
View Clip →
这下想掩盖也盖不住了
00:02
这下想 掩盖 也盖不住了

(这俩孩子怎么掺和到魔教内乱了) ── Previous context

“There's no hiding it anymore.”

《江湖夜雨十年灯》 · 17:30
View Clip →
都是为了掩盖你的无能和嫉妒 而我
00:03
都是为了 掩盖 你的无能和嫉妒 而我

(竞争不过也要毁掉 你所做的一切) ── Previous context

“was only to conceal your inadequacy and jealousy. And I...”

《灿如繁星》 · 26:56
View Clip →
你把我当棋子 来掩盖你的犯罪事实
00:03
你把我当棋子 来 掩盖 你的犯罪事实

(你早就已经设好这个局了) ── Previous context

“You used me as a pawn to cover up your crime.”

《隐身的名字》 · 29:38
View Clip →
你把日记本藏起来 就是为了掩盖你抄袭的事实
00:03
你把日记本藏起来 就是为了 掩盖 你抄袭的事实

(感情) ── Previous context

“You hid the diary to cover up the fact that you plagiarized.”

《隐身的名字》 · 09:08
View Clip →