一次又一次助其掩盖罪行
“yet for the sake of money, he helped cover up the crimes.”
THE DIALOGUE REEL
竟为了钱财
“yet for the sake of money,”
一次又一次 助其 掩盖 罪行
“yet for the sake of money, he helped cover up the crimes.”
更是畜生
“He is even worse.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Chinese moral discourse heavily condemns enabling wrongdoing for money, viewing active cover-ups as morally equivalent to the crime itself.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
time and time again; repeatedly
Used to stress exasperation or severity when an action recurs persistently.
cover up crimes
A formal collocation commonly used in legal, investigative, or narrative contexts.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“the crime would be even worse.”
“have also been cleared of their charges.”
“Prince Jin chose to cover up Yan Han's crime”
“shielded criminals,”