《The Tang Mist》 S1·E15 (22:37)
HSK 7
bāo bì xiōng tú
包庇凶徒
“shielded criminals,”
《The Tang Mist》
S1·E15
TIMECODE: 22:37
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
bāo bì xiōng tú
CURRENT FOCUS
包庇凶徒
“shielded criminals,”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Scene:
Historical & Court
Function:
LISTING CHARGES
Tone:
AUTHORITATIVE
Emotion:
SOLEMNITY
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
Direct spoken expression in this communicative setting.
💡 Cultural Insight: Imperial Legal Codes (Dalu Lülü)
In traditional Chinese jurisprudence, harboring dangerous fugitives carries severe collective and individual penalties under codified dynastic law.
INTENT TAGS:
#indictment
#accusation
#formality
#legal_charge
🧩
2 CHUNKS · 0 PARTICLES
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
包庇
SPOKEN CHUNK
to shield, harbor, or cover up for an offender
A serious legal and moral term denoting complicity in concealing crimes or criminals.
凶徒
SPOKEN CHUNK
violent criminal; thug; perpetrator
Formal or historical term for perpetrators of violent crimes or dangerous outlaws.
🏮
1 EXPR · 2 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《The Tang Mist》 S1·E15 (22:37) · Authentic Cinema Dialogue Corpus