涉故纵罪
“and aided their crime.”
THE DIALOGUE REEL
涉故纵罪
“and aided their crime.”
二罪共罚
“The two crimes together”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In traditional Chinese jurisprudence such as the Tang Code, 'guzong' (deliberate release) was a severe official crime punishable under codified administrative law.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
involving the crime of deliberately releasing or letting an offender escape
A classical legal term used in historical dramas when an official charges someone with intentional neglect in allowing a suspect to flee.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“helps evil thrive.”
“You've committed too many evils.”
“and deceive the throne, his crimes too numerous to recount.”
“Such traitors”
“Use of private punishment is wrong.”
“evil deeds will eventually lead to self-destruction.”