擅动私刑那就是错的
“Use of private punishment is wrong.”
THE DIALOGUE REEL
擅动私刑 那就 是错的
“Use of private punishment is wrong.”
就 就先免去他节度使一职
“I... I will remove him from his post as Military Commissioner for now.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In imperial administration, the monopoly on violence and punishment belonged strictly to the central authority; unauthorized punitive acts (私刑) were seen as an existential challenge to the dynasty's legitimacy.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
unlawfully administer vigilante torture or extrajudicial punishment
A formal four-character legal idiom condemning illegal punitive actions outside authorized judicial procedures.
Reinforces an assertive, categorical statement of fact or judgment.
