《The First Jasmine》 S1·E30 (28:22)
HSK 1
yě xǐ tuō le zuì míng
也洗脱了罪名
“have also been cleared of their charges.”
《The First Jasmine》
S1·E30
TIMECODE: 28:22
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
hēi yún qí de jiàng shì men
黑云骑的将士们
“The soldiers of the Heiyun Cavalry”
yě xǐ tuō le zuì míng
CURRENT FOCUS
也洗 脱了 罪名
“have also been cleared of their charges.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
hái zài jūn zhōng de yǐ guān fù yuán zhí
“Those still in the army have been restored to their posts.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《大唐迷雾》
88% Match
一次又一次助其掩盖罪行
yī cì yòu yī cì zhù qí yǎn gài zuì xíng
“yet for the sake of money, he helped cover up the crimes.”
《大唐迷雾》
88% Match
可脱罪籍
kě tuō zuì jí
“after which his criminal status may be cleared,”
《狂飙》
85% Match
而且还洗脱了 自己的嫌疑
ér qiě hái xǐ tuō le zì jǐ de xián yí
“He also put himself above suspicion.”
《南部档案》
80% Match
洗脱嫌疑呢
xǐ tuō xián yí ne
“worried I might think he's one of the Zhang family.”
《The First Jasmine》 S1·E30 (28:22) · Authentic Cinema Dialogue Corpus