一次又一次

一次又一次 照亮我们青春的脸庞

(烟花绽放) ── Previous context

“illuminating our youthful faces time and time again.”

宁愿承受 一次又一次 放弃的痛苦

(在不断剖析自己的内心过程中 那件藏在心底) ── Previous context

“the thing you'd rather endure the pain of giving up”

一次又一次 助其掩盖罪行

(竟为了钱财) ── Previous context

“yet for the sake of money, he helped cover up the crimes.”

你们不能 一次又一次 地这样

(该配合我都配合了) ── Previous context

“You can't keep doing this over and over.”

可她又 一次又一次 的

(我们俩之间的感情) ── Previous context

“But time and again, she”

经历了 一次又一次 严苛的考试

(受了这么多年的法学教育) ── Previous context

“after going through so many rigorous exams,”

被 一次又一次 活剖之后

(都是这里的人) ── Previous context

“after the people here”