总是喜欢用冠冕堂皇的话 来掩盖自己的龌龊
“You always use noble reasons to cover up your nasty thoughts.”
THE DIALOGUE REEL
总是 喜欢 用 冠冕堂皇 的话 来 掩盖 自己的 龌龊
“You always use noble reasons to cover up your nasty thoughts.”
时间久了
“Over time,”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Chinese culture particularly reviles the 'pseudo-gentleman' (伪君子) who weaponizes Confucian moralizing language to obscure corrupt and shameful motives.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
high-sounding / ostentatious yet insincere
A frequent idiom describing dignifying words or excuses that mask selfish or foul intentions.
to cover up / conceal
Used when someone deliberately hides faults, crimes, or shameful realities from view.
Modifies the noun '话' and '龌龊', cementing the definitive negative characterization.
