总是喜欢用冠冕堂皇的话 来掩盖自己的龌龊
“You always hide your ugliness behind high-sounding words.”
THE DIALOGUE REEL
又虚伪
“Cowardly and hypocritical.”
总是 喜欢 用 冠冕堂皇 的话 来 掩盖 自己的 龌龊
“You always hide your ugliness behind high-sounding words.”
时间久了
“And after a while,”
“Stop pretending you are righteous; your noble excuses cannot hide your disgusting selfishness.”
Chinese interpersonal ethics place heavy contempt on 'false gentlemen' (伪君子) who disguise illicit self-interest under lofty moral codes.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
high-sounding, dignified in appearance but deceptive
A popular idiom used pejoratively to describe excuses or slogans that sound noble on the surface.
to conceal or cover up
Frequently paired with mistakes, evil deeds, or hidden motives.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“You always use noble reasons to cover up your nasty thoughts.”
“To conceal your filthy deeds,”
“You're clearly using your position for personal gain, yet you make it sound so noble.”