冠冕堂皇

明明就是假公济私 说得那么 冠冕堂皇

(正好可以成为我的一大助力) ── Previous context

“You're clearly using your position for personal gain, yet you make it sound so noble.”

总是喜欢用 冠冕堂皇 的话 来掩盖自己的龌龊

(又胆小又虚伪) ── Previous context

“You always use noble reasons to cover up your nasty thoughts.”

总是喜欢用 冠冕堂皇 的话 来掩盖自己的龌龊

(又虚伪) ── Previous context

“You always hide your ugliness behind high-sounding words.”

理由倒是 冠冕堂皇

(不会拆穿他们的) ── Previous context

“What a pretentious excuse.”

你们 冠冕堂皇 地 折磨我们

(又为此而不幸) ── Previous context

“You dress it up in noble words while tormenting us.”

护你周全 你不要再说这些 冠冕堂皇 的借口了

(我想尽我可能) ── Previous context

“to protect you. Stop giving me these high-sounding excuses.”

别再说那些 冠冕堂皇 的话了

(她该真以为我不要她了) ── Previous context

“Stop saying those high-sounding words.”

那么 冠冕堂皇

(他竟然叫她“玉书” 他有什么资格这样叫她？) ── Previous context

“He spoke such high-sounding words of admiring Yushu's talent”

说得这么 冠冕堂皇

(你怎知我名字？ 谢大人既然不允许我调派新将) ── Previous context

“And you seem to have decent excuses.”