← Back to Expressions
Expression Profile · xiang-yan-gai-ye-gai-bu-zhu-le
📌
想掩盖也盖不住了
xiǎng yǎn gài yě gài bú zhù le
📊 Corpus Indexed:
1
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
Grammar Pattern:
📐 ...
→
[Authentic Cinema Evidence Base]
(1 clips)
00:02
《江湖夜雨十年灯》 · 17:30
📌 乱说
→Nuance: 同向近义词根配对: [掩盖 ↔ 遮掩]
Example: 《朝雪录》 “遮掩不住 他们出去乱说更不好”
📌 没什么
→Nuance: 同向近义词根配对: [掩盖 ↔ 遮掩]
Example: 《爱情有烟火》 “没什么好遮遮掩掩 不用怕别人的眼光”
📌 什么
→Nuance: 同向近义词根配对: [掩盖 ↔ 遮掩]
Example: 《爱情有烟火》 “没什么好遮遮掩掩 不用怕别人的眼光”
📌 不用怕
→Nuance: 同向近义词根配对: [掩盖 ↔ 遮掩]
Example: 《爱情有烟火》 “没什么好遮遮掩掩 不用怕别人的眼光”
📌 别
→Nuance: 同向近义词根配对: [掩盖 ↔ 遮掩]
Example: 《爱情有烟火》 “没什么好遮遮掩掩 不用怕别人的眼光”
📌 出去
→Nuance: 同向近义词根配对: [掩盖 ↔ 遮掩]
Example: 《朝雪录》 “遮掩不住 他们出去乱说更不好”
📌 遮遮掩掩
→Nuance: 同向近义词根配对: [掩盖 ↔ 遮掩]
Example: 《爱情有烟火》 “没什么好遮遮掩掩 不用怕别人的眼光”
📌 没什么好遮遮掩掩
→Nuance: 同向近义词根配对: [掩盖 ↔ 遮掩]
Example: 《爱情有烟火》 “没什么好遮遮掩掩 不用怕别人的眼光”