遮遮掩掩
zhē zhē yǎn yǎnCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 警匪刑侦]
(2 clips)
00:02
00:03
(他们这船确实有破绽 千真万确) ── Previous context
“Not only were the freighters acting sneaky, but the whole ship was also fishy.”
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:02
(这十多年不仅从未回过定州) ── Previous context
“they've also been deliberately concealing their origins.”
[Scene: 职场工作]
(1 clips)
00:02
(告诉她 你想一起写招股书 让她知道你的能力) ── Previous context
“There's no reason to hide it. Don't worry about what others think.”
📌 乱说
→Nuance: 同向近义词根配对: [不用 ↔ 不要]
📌 也是
→Nuance: 同义互换，皆指言行不坦诚
📌 不要
→Nuance: 同向近义词根配对: [不用 ↔ 不要]
📌 这个
→Nuance: 同向近义词根配对: [遮挡 ↔ 遮掩]
📌 不隐瞒
→Nuance: 表达隐瞒出身/身份的同义表述
📌 蒙蔽
→Nuance: 同向近义词根配对: [不用 ↔ 不要]
📌 不要让别人看到
→Nuance: 同向近义词根配对: [不用 ↔ 不要]
📌 不要乱说
→Nuance: 同向近义词根配对: [不用 ↔ 不要]