不要乱说
bú yào luàn shuōCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(2 clips)
00:02
(也是他亲妹妹 这么做是不是太绝情了) ── Previous context
“If you don't get to know the whole story, could you please stop judging it? I can stop,”
00:02
[Scene: 商务沟通]
(1 clips)
00:03
(黑店？) ── Previous context
“The inn is brightly lit and spotlessly clean. Don't go throwing that word around.”
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:02
[Scene: 家庭日常]
(1 clips)
00:03
[Scene: 社交聚会]
(1 clips)
00:02
📌 哑巴
→Nuance: 责难对方不会说话，要求闭嘴
📌 千万别说
→Nuance: 劝阻对方莫乱说的同义表达
📌 不知道
→Nuance: 书面成语化表达，意图相同
📌 瞎说
→Nuance: 同向近义词根配对: [瞎说 ↔ 乱说]
📌 乱说
→Nuance: 书面语表达，意图一致
📌 乱说
→Nuance: 告诫莫乱说，意图直接互换
📌 不动脑子
→Nuance: 均指责对方言语不经大脑
📌 不是
→Nuance: 同向近义词根配对: [瞎说 ↔ 乱说]
📌 乱说话
→Nuance: 均禁止乱说话，意图一致
📌 别说话
→Nuance: 交际意图完全相同可直接互换