MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · bie-shuo-hua
📌

别说话

bié shuō huà
📊 Corpus Indexed: 22 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 别说...了 →

[Scene: 其他场景]

(5 clips)
View all in this scene →
别说话 我知道了
00:02
别说话 我知道了

(你先别说话) ── Previous context

“Be quiet. I know.”

《狂飙》 · 00:07
View Clip →
你这乌鸦嘴你别说话了 就是他
00:02
你这乌鸦嘴你 别说话 了 就是他

(你说闹成这样 我没有轻薄她 不能打起来吧) ── Previous context

“Don't jinx it. Just stop talking. It was him!”

《成何体统》 · 19:58
View Clip →
为什么是你 先别说话 保留体力
00:03
为什么是你 先 别说话 保留体力

(我背你) ── Previous context

“Why is it you? Stop talking. Save your strength.”

《成何体统》 · 22:36
View Clip →
哥 快救我哥 我害怕 我什么都不知道 别说话
00:03
哥 快救我哥 我害怕 我什么都不知道 别说话

(你怎么在这儿 哥) ── Previous context

“Brother! Save me, please! I'm scared. I don't know anything. Silence!”

《钢铁森林》 · 00:39
View Clip →
好热呀 你别说话了
00:03
好热呀 你 别说话 了

(真太过分) ── Previous context

“It's so hot. Stop talking.”

《以家人之名》 · 07:57
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(5 clips)
View all in this scene →
跑不动了 别说话调整一下呼吸 老付
00:02
跑不动了 别说话 调整一下呼吸 老付

(他怎么会在这) ── Previous context

“I can't run anymore. -Stop talking. Focus on your breathing. -Fu.”

《灿如繁星》 · 36:12
View Clip →
你先别说话 我说的不是糌粑
00:02
你先 别说话 我说的不是糌粑

(什么不对 全队一个月就50斤 不是 不是) ── Previous context

“Stop talking. I'm not talking about the tsampa.”

《生命树》 · 41:14
View Clip →
一会别说话啊 你俩都别说话
00:02
一会 别说话 啊 你俩都 别说话

(你怎么了) ── Previous context

“Don't say anything later. Neither of you say a word.”

《危险关系》 · 17:02
View Clip →
谁嘛 这是 嘘 别说话
00:02
谁嘛 这是 嘘 别说话

(趁他们现在还没有起来呢 咱回去还能睡个回笼觉) ── Previous context

“Who's she? Shh, be quiet.”

《主角》 · 41:49
View Clip →
真压抑 别说话
00:02
真压抑 别说话

(好热呀 你别说话了) ── Previous context

“So depressed. Stop talking.”

《以家人之名》 · 08:01
View Clip →

[Scene: 餐饮美食]

(2 clips)
View all in this scene →
别说话 朱总 对不起啊 他有点喝多了
00:02
别说话 朱总 对不起啊 他有点喝多了

(好了 好了 好了) ── Previous context

“Stop talking. Sorry, Mr. Zhu. He's a bit drunk.”

《主角》 · 36:00
View Clip →
我什么都没干 别说话了 喝喝喝 来来来
00:03
我什么都没干 别说话 了 喝喝喝 来来来

(我 我渣谁了我 你渣人家小尤丽的心 天理难容) ── Previous context

“I didn't do anything! Enough! Let's drink. Come on, cheers.”

《你好1983》 · 08:32
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(1 clips)
View all in this scene →
睡了 别说话赶紧睡
00:02
睡了 别说话 赶紧睡

(小哥睡了吗) ── Previous context

“Yes. Stop talking. Sleep.”

《以家人之名》 · 34:11
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
别说话 别说话 听楚嘉禾广播
00:03
别说话 别说话 听楚嘉禾广播

(走了 易青娥 快听 楚嘉禾的) ── Previous context

“Quiet, quiet. Listen to Chu Jiahe's broadcast.”

《主角》 · 31:04
View Clip →

[Scene: 社交聚会]

(1 clips)
View all in this scene →
你别说话 老肖
00:02
你 别说话 老肖

(到底有多大的矛盾没有解决啊 到底闹什么呢) ── Previous context

“Don't say anything. Xiao,”

《轧戏》 · 16:16
View Clip →

[Scene: 职场工作]

(1 clips)
View all in this scene →
从来没有错过 导演说啥是啥吧 你别说话
00:03
从来没有错过 导演说啥是啥吧 你 别说话

(导演在我心目当中 那就是正义的化身) ── Previous context

“He's never wrong. Just listen to him. You shut up.”

《主角》 · 11:59
View Clip →